Ratschläge für den Umgang
mit „unbehinderten” Menschen
Ein Cartoon zur Darstellung behinderter Menschen ©AUVA
Corporate Communications, Branding,
Werbung, Public Relations und Events
mit Leidenschaft.
Die Kommunikationsagentur Creativ.Org „NICHT WEGSCHAUBAR“
mit Sitz in Feldkirchen/Kärnten, ist der Partner für ganzheitliche
Kommunikation. Wir denken mit. Wir denken weiter. Wir schaffen
Aufmerksamkeit. Mit Creativität. Das Ziel ist klar: Ihre Botschaft soll
bei der Zielgruppe ankommen. Doch wie? Überraschend.
Unterhaltsam. Gediegen. Sympathisch. Mit creativen
Kommunikationslösungen tragen wir dazu bei, dass sich Ihre Ziele
erfüllen. 360° Kommunikation ist unser Spektrum, das wir mit
creativer Macherlaune umsetzen.
Ein Cartoon zur Darstellung behinderter Menschen ©AUVA
Präambel/Preambel
„Der zunehmende Einfluss von Anglizismen auf die deutsche Sprache. Eine Feststellung zur zeitlichen Entwicklung des Stellenwertes englischer Ausdrücke in der Werbung.“ Dieses Thema steht zur Wahl, weil seit einiger Zeit davon die Rede ist, dass unsere Muttersprache verfalle und wir „Denglisch“ reden. Besonders die Werbung sei von Anglizismen überflutet, „Englisch ist die beliebteste Sprache der Werbe- und Reklameprofis“, war im Spiegel 2003 zu lesen.
„Ein Anglizismus ist ein sprachliches Zeichen, das ganz oder teilweise aus englischen Morphemen (kleinste Spracheinheit) besteht, unabhängig davon, ob es mit einer im englischen Sprachgebrauch üblichen Bedeutung verbunden ist oder nicht.“
Wichtig ist nur, dass der Bezug zur englischen Sprache deutlich erkennbar ist. Auch ist es unerheblich, ob es sich um Amerikanismen, Britizismen, Australianismen handelt, da diese für den Laien nicht differenzierbar sind. Auf Grund historisch-politischer Faktoren ist trotzdem anzunehmen, dass es sich hauptsächlich um amerikanische Entlehnungen handelt.
„Werbung ist eine Form der durch Anglizismen beeinflussende Kommunikation, durch die versucht wird, psychische Größen und beobachtbare Verhaltensweisen im Sinne der Werbeziele zu verändern.“
Ebenso ist es der Werbewirtschaft eigen ihr umfangreiches Dienstleistungsportfolio mit blumiger „denglischer“ Ausdrucksweise zu beschreiben und zu umreisen. Die Dienstleistungsbeschreibungen auf den nachfolgenden Seiten geben Zeugnis einer der Werbewirtschaft eigenen Diktion. Für alle die der deutschen Sprachloyalität verhaftet sind sei hier um Nachsicht gebeten.
Hannes Ueli Wadl
Creativ.Org
Nockalmblick 7/1
9560 Feldkirchen, Austria
